1 00:00:02,000 --> 00:00:03,000 Dank u, mevrouw Jones. 2 00:00:05,160 --> 00:00:06,280 Volgende. 3 00:00:10,800 --> 00:00:11,920 [machine piept] 4 00:00:13,400 --> 00:00:17,240 [? gespannen muziek spelen] 5 00:00:28,360 --> 00:00:29,680 Welkom terug, meneer Roberts. 6 00:00:35,120 --> 00:00:39,640 [? gespannen muziek gaat door] 7 00:00:53,680 --> 00:00:58,520 {\an8}[? gespannen muziek gaat door] 8 00:01:01,680 --> 00:01:05,360 {\an8}[Spaans spreken] 9 00:01:13,280 --> 00:01:14,320 {\an8}[Bumbag] Begrepen. 10 00:01:16,400 --> 00:01:19,800 [? zachte muziek] 11 00:01:20,160 --> 00:01:21,880 Jouw land ziet eruit als een boerderij. 12 00:01:22,960 --> 00:01:24,440 [vrouw] Nou, die zijn er 25 miljoen schapen. 13 00:01:24,520 --> 00:01:25,520 Houd op met praten. 14 00:01:28,080 --> 00:01:29,320 Puta. 15 00:01:31,920 --> 00:01:35,880 [? muziek wordt gespannen] 16 00:01:44,000 --> 00:01:48,760 [kopieerapparaat zoemt] 17 00:01:50,560 --> 00:01:53,480 [? gespannen muziek spelen] 18 00:01:53,560 --> 00:01:55,240 Neem het geladen magazijn. 19 00:01:55,320 --> 00:01:56,880 En met de kogels naar voren gericht 20 00:01:56,960 --> 00:01:58,240 en de cijfers naar achteren, 21 00:01:58,320 --> 00:02:00,160 je zou het zo invoegen. 22 00:02:00,640 --> 00:02:02,920 Voor demonstratiedoeleinden, Ik neem de lege, 23 00:02:03,000 --> 00:02:04,440 - kogels naar voren gericht... - [snel kloppen] 24 00:02:07,680 --> 00:02:09,040 {\an8}O, ziet er geweldig uit. 25 00:02:09,320 --> 00:02:11,520 {\an8}Je bent zo'n slechte leugenaar. 26 00:02:12,040 --> 00:02:13,600 Ik wou dat ik nooit fillers had gedaan. 27 00:02:13,680 --> 00:02:15,400 {\an8}Het is oké om een midlifecrisis te hebben 28 00:02:15,880 --> 00:02:18,800 {\an8}en je zou in de perimenopauze kunnen zijn. 29 00:02:18,880 --> 00:02:21,080 Oh, mijn God, ik wil niet om te weten hoe je dat weet. 30 00:02:21,160 --> 00:02:22,160 {\an8}Ik lees dingen. 31 00:02:22,960 --> 00:02:25,880 {\an8}De beveiligingsman zei dat hij klaar was. Ik ga een ritje maken met Dylan. 32 00:02:25,960 --> 00:02:27,360 - Is dat oké? - Oké, lieverd. 33 00:02:28,520 --> 00:02:31,080 {\an8}[ademt in en uit] 34 00:02:38,120 --> 00:02:39,120 [Olivia] Mam? 35 00:02:40,960 --> 00:02:41,960 {\an8}Hé. 36 00:02:43,560 --> 00:02:44,800 Draag je make-up? 37 00:02:44,880 --> 00:02:45,960 De bus halen. 38 00:02:56,240 --> 00:02:58,040 Hij zegt dat alles is bestuurd door uw telefoon, 39 00:02:58,120 --> 00:03:00,080 maar blaas mij neer als ik er achter kan komen. 40 00:03:00,160 --> 00:03:02,160 Ik ga het halen mijn andere bril. 41 00:03:02,440 --> 00:03:03,520 Alles gedaan. 42 00:03:03,600 --> 00:03:06,040 Plaats is strakker opgetuigd dan de kont van een kameel in een zandstorm. 43 00:03:06,120 --> 00:03:07,160 [Mia grinnikt] 44 00:03:10,360 --> 00:03:11,680 Hé, luister. 45 00:03:12,320 --> 00:03:13,800 Voor vijfhonderd extra, 46 00:03:14,000 --> 00:03:16,000 Ik kan installeren een off-market-functie 47 00:03:16,080 --> 00:03:18,120 Ik heb gemaakt om indringers af te schrikken. 48 00:03:18,200 --> 00:03:20,880 Als je verkrachting schreeuwt, het triggert dit. 49 00:03:21,320 --> 00:03:22,520 [alarm schettert] 50 00:03:22,600 --> 00:03:24,960 [sprekerstem] Politie! Kom naar buiten met je handen omhoog! 51 00:03:25,040 --> 00:03:27,240 - Politie! Bevriezen! - Dat is... geweldig. Graham. 52 00:03:27,680 --> 00:03:28,680 Dat kun je toevoegen. 53 00:03:29,640 --> 00:03:32,560 [? intense muzikale opbouw] 54 00:03:35,640 --> 00:03:38,320 [banden gieren] 55 00:03:44,160 --> 00:03:48,880 [? rustige gespannen muziek] 56 00:03:50,280 --> 00:03:51,640 [ademt uit] 57 00:03:57,040 --> 00:03:58,560 [lift deuken] 58 00:04:05,800 --> 00:04:07,160 [hond jankt] 59 00:04:09,800 --> 00:04:10,800 [hond zeurt] 60 00:04:12,240 --> 00:04:13,360 Hallo, lieverd. 61 00:04:13,440 --> 00:04:14,800 Maak mij niet lief! 62 00:04:14,880 --> 00:04:16,400 [Saskia] Ik was met de hond aan het praten. 63 00:04:16,480 --> 00:04:18,360 Jij bent degene die deze scheiding wilde. 64 00:04:18,440 --> 00:04:19,920 En nu hebben we het advocaten die willen zuigen... 65 00:04:20,000 --> 00:04:21,240 Ze staan voor je klaar. 66 00:04:21,920 --> 00:04:22,920 Bedankt. 67 00:04:29,360 --> 00:04:32,520 Je krijgt niet de helft mijn verdomde bezittingen, oké? 68 00:04:33,240 --> 00:04:34,640 Doe niet zo gek, Darren. 69 00:04:36,600 --> 00:04:38,640 Ik heb nooit slechts de helft gewild. 70 00:04:45,320 --> 00:04:46,680 [Mia] Hallo? 71 00:04:46,760 --> 00:04:48,960 Hoi. Ik had je niet verwacht. 72 00:04:49,040 --> 00:04:50,440 Hoi. Oh. Wat is er met jouw gebeurd? 73 00:04:50,520 --> 00:04:51,960 Ik... liep een kast binnen. 74 00:04:52,520 --> 00:04:54,520 Oh. Waren je ogen open? 75 00:04:54,600 --> 00:04:56,960 Het is een lang verhaal. Luister, Het spijt me dat ik zo binnenval. 76 00:04:57,040 --> 00:04:58,400 Nee. Oh, mijn God, dat is helemaal prima. 77 00:04:58,480 --> 00:05:00,160 - Je kunt mijn vis ontmoeten. LeBron. -LeBron? 78 00:05:00,240 --> 00:05:02,280 Ja, ja. Het is ironisch omdat hij zo klein is. 79 00:05:02,360 --> 00:05:04,760 Ja. Ehm luister ik... wil je niet laten schrikken. 80 00:05:04,840 --> 00:05:06,040 Waarom zou je mij bang maken? 81 00:05:07,040 --> 00:05:08,440 Het is de politie. 82 00:05:08,520 --> 00:05:10,240 Ze hebben een foto van jou in de jas 83 00:05:10,320 --> 00:05:12,040 Jerry's hotelkamer verlaten. 84 00:05:12,280 --> 00:05:14,360 Het staat op cameratoezicht. Ze denken dat je hem hebt vermoord. 85 00:05:16,000 --> 00:05:17,680 Het spijt me. Gewoon... 86 00:05:17,760 --> 00:05:18,800 [verwoed mompelend] 87 00:05:18,880 --> 00:05:20,200 Ik ben een verdachte in een moordzaak, 88 00:05:20,280 --> 00:05:21,760 en de politie heb ik mij op camera? 89 00:05:21,840 --> 00:05:22,840 Dan ja, dat is, 90 00:05:22,920 --> 00:05:23,960 - Dat zal me bang maken. - Het is een wazige foto. 91 00:05:24,040 --> 00:05:25,400 - Je kunt niet helemaal zeggen dat jij het bent. - Wat als ik naar de gevangenis ga? 92 00:05:25,480 --> 00:05:26,480 Wat als ik naar de gevangenis ga? 93 00:05:26,560 --> 00:05:27,640 Wat gaat gebeurt LeBron, om te beginnen? 94 00:05:27,720 --> 00:05:28,920 Luister naar mij. Het enige wat je hoeft te doen, 95 00:05:29,000 --> 00:05:30,120 je hoeft alleen maar te krijgen Doe de jas weg, oké? 96 00:05:30,200 --> 00:05:31,200 Nee. Wat? Nee. 97 00:05:31,280 --> 00:05:32,320 - Echt niet. Dat is die van mijn vader. - Ja. 98 00:05:32,400 --> 00:05:33,680 Als de politie het weet dat dat jasje was 99 00:05:33,760 --> 00:05:36,520 vlak voor de deur vlak voor Jerry, weet je... 100 00:05:36,600 --> 00:05:37,600 Nee. Echt niet. 101 00:05:37,680 --> 00:05:38,720 - Ik bedoel, absoluut niet. - Jij was de laatste daar. 102 00:05:38,800 --> 00:05:39,880 Hoe zit het met een sexy blond gezicht? 103 00:05:39,960 --> 00:05:41,320 Moest ze opgeven haar favoriete jasje? Nee! 104 00:05:41,400 --> 00:05:42,680 Oscar, pak gewoon de jas wegdoen, 105 00:05:42,760 --> 00:05:44,160 dan is er niets je aan de foto binden. 106 00:05:44,240 --> 00:05:45,480 - Tenzij ik haar vind. - O mijn God. 107 00:05:45,560 --> 00:05:46,800 En dan kan ik nemen haar zelf naar de politie. 108 00:05:46,880 --> 00:05:48,120 Hoe ga je haar vinden? 109 00:05:48,200 --> 00:05:50,560 - Je kent haar naam niet eens. - Dat is waar, maar ik zou kunnen... 110 00:05:50,640 --> 00:05:52,440 ze is waarschijnlijk een crimineel of crimineel aangrenzend. 111 00:05:52,520 --> 00:05:53,640 Ik hoef dus alleen maar te kijken 112 00:05:53,720 --> 00:05:55,080 op foto's van blonde vrouw die zijn gearresteerd. 113 00:05:55,160 --> 00:05:56,760 Stop. Verbrand het gewoon. 114 00:05:56,840 --> 00:05:58,240 - Ik luister hier niet naar. - Verdomme! 115 00:05:58,320 --> 00:06:00,280 En je bent gek als je denkt dat ik dat jasje verbrand. 116 00:06:00,360 --> 00:06:02,120 - Ik moet naar mijn werk. - Echt niet, echt niet. 117 00:06:02,200 --> 00:06:03,680 Wachten. Hoe bedoel je, werk? 118 00:06:03,760 --> 00:06:05,400 We moeten praten over deze foto. 119 00:06:05,480 --> 00:06:06,840 Mia, wacht. 120 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 [zucht] 121 00:06:11,080 --> 00:06:15,000 [? onheilspellende muziek] 122 00:06:18,080 --> 00:06:19,360 Arna? 123 00:06:19,440 --> 00:06:20,800 - Hoi. - Wat hebben we? 124 00:06:21,440 --> 00:06:24,120 Eh, jogger gespot iets in de rivier 125 00:06:24,200 --> 00:06:25,560 eerder vanochtend. 126 00:06:25,640 --> 00:06:27,280 Ik belde om 19.17 uur. 127 00:06:27,360 --> 00:06:30,640 Eén van onze auto's in de omgeving kwam om 7:26 naar beneden. 128 00:06:31,440 --> 00:06:32,680 Ik heb dit gevonden. 129 00:06:37,800 --> 00:06:39,000 Jezus. 130 00:06:39,080 --> 00:06:40,480 Enkele schotwond naar het hoofd. 131 00:06:41,400 --> 00:06:42,400 Ziet eruit als een treffer. 132 00:06:43,520 --> 00:06:44,840 Heeft iemand hem aangeraakt? 133 00:06:45,440 --> 00:06:47,000 Alleen om hem te trekken uit het water. 134 00:06:49,320 --> 00:06:52,680 [? dramatische muziek spelen] 135 00:06:53,880 --> 00:06:56,120 Waarom zou hij dat zijn zijn paspoort bij zich? 136 00:06:58,720 --> 00:07:00,640 Laten we dit uitvoeren via het systeem. 137 00:07:01,400 --> 00:07:02,800 Stuur mij een adres zodra je er een hebt, 138 00:07:02,880 --> 00:07:04,000 Ik zal de familie informeren. 139 00:07:04,080 --> 00:07:05,280 Ja. 140 00:07:05,840 --> 00:07:07,720 [Woody] Neuken, Het wordt daarbuiten wreed. 141 00:07:18,680 --> 00:07:20,600 Oh, daar is onze nieuwe verpleegster. 142 00:07:20,680 --> 00:07:22,640 Welkom, welkom. Hoe gaat het? 143 00:07:23,200 --> 00:07:24,320 Je vestigt je goed? 144 00:07:24,400 --> 00:07:25,760 O ja. Ja. 145 00:07:26,120 --> 00:07:29,120 Ik hoor dat je het weet je een weg banen met een rubberen handschoen. 146 00:07:31,400 --> 00:07:33,520 Sorry. Bridget heeft het mij verteld jij was paramedicus. 147 00:07:34,400 --> 00:07:36,680 O ja. Kortom, in een vorig leven. 148 00:07:36,760 --> 00:07:38,320 Nou, ik hoop dat het niet zo is te saai voor jou hier. 149 00:07:38,400 --> 00:07:41,320 Je weet wel, uitdelen Panadol en pleisters. 150 00:07:41,400 --> 00:07:42,800 Het is perfect voor mij, 151 00:07:42,880 --> 00:07:44,680 weet je, na alles. Dus... 152 00:07:45,560 --> 00:07:46,800 Ja. Ja. 153 00:07:46,880 --> 00:07:49,920 Ik wilde het wel zeggen Wat vond ik het jammer van Jerry. 154 00:07:50,800 --> 00:07:53,120 Je weet gewoon nooit wat er is Je gaat voor een kerel, jij ook? 155 00:07:53,200 --> 00:07:54,800 Mm. Ja. Echt niet. 156 00:07:55,840 --> 00:07:56,880 Dat zou je niet doen weet het om naar mij te kijken, 157 00:07:56,960 --> 00:07:59,640 maar ik had ook Je weet wel, die depressie. 158 00:08:00,680 --> 00:08:01,920 - Ja. - Oh. Ja. 159 00:08:02,000 --> 00:08:04,120 Het was mijn scheiding die mij over de rand duwde. 160 00:08:04,440 --> 00:08:06,080 - Oh. - Mijn ex-vrouw heeft alles meegenomen. 161 00:08:07,200 --> 00:08:09,360 Nu lig ik in een eenpersoonsbed in een studio-appartement, 162 00:08:09,440 --> 00:08:11,200 terug naar mijn twintiger jaren. 163 00:08:12,280 --> 00:08:14,400 Deze plek, het is alles Ik moet voorlopig leven. 164 00:08:15,400 --> 00:08:16,400 Werkelijk. 165 00:08:17,480 --> 00:08:19,800 O, wat is er met je oog gebeurd? 166 00:08:19,880 --> 00:08:21,880 Het lijkt erop dat je het hebt in het gezicht geslagen. 167 00:08:24,160 --> 00:08:26,560 Sorry. Eh, ik zal gaan. 168 00:08:27,600 --> 00:08:31,280 Welkom aan boord en haere mai. 169 00:08:31,360 --> 00:08:33,600 Ja, dat is het het officiële welkom hier. 170 00:08:33,680 --> 00:08:35,960 [schoolbel luidt] 171 00:08:36,880 --> 00:08:37,920 Oké. Bedankt, iedereen. 172 00:08:38,000 --> 00:08:41,000 Denk aan donderdag, studiegroep 3.30 uur. 173 00:08:41,080 --> 00:08:42,400 Ik wil er nog meer namen op het bord, alstublieft. 174 00:08:42,480 --> 00:08:44,440 En vergeet niet om je schoolboeken mee te nemen 175 00:08:44,520 --> 00:08:46,040 Terug naar de volgende les, alsjeblieft. 176 00:08:46,120 --> 00:08:47,200 De opdrachten moeten vrijdag ingeleverd worden. 177 00:08:47,280 --> 00:08:49,280 Kom en zie mij als u een verlenging nodig heeft. 178 00:08:57,680 --> 00:08:59,200 Hé, ik wilde gewoon om dank je wel te zeggen 179 00:08:59,280 --> 00:09:01,080 heel erg voor uw hulp met mijn toespraak. 180 00:09:01,160 --> 00:09:04,480 En ik weet dat je van koffie houdt, dus hier is gewoon... 181 00:09:04,560 --> 00:09:05,760 Oké. Bedankt. 182 00:09:05,840 --> 00:09:06,840 [beiden grinniken] 183 00:09:08,120 --> 00:09:10,040 O, dat hoefde je niet te doen. 184 00:09:10,120 --> 00:09:12,920 Eh, ik heb wat wijzigingen aangebracht op basis van uw aantekeningen. 185 00:09:13,000 --> 00:09:14,320 Dus jij, heb je het druk? 186 00:09:14,400 --> 00:09:15,960 Ik zou graag voor je willen om er nog eens doorheen te gaan. 187 00:09:16,040 --> 00:09:19,040 Bugger. Ik heb een vergadering tijdens de lunch. 188 00:09:20,880 --> 00:09:22,400 Luister, ik ben. 189 00:09:23,160 --> 00:09:25,160 Ik ben een lezing aan het doen in mijn boek van deze week. 190 00:09:25,640 --> 00:09:26,840 Waarom ga je niet mee? 191 00:09:26,920 --> 00:09:28,840 We gaan door uw toespraak daarna. 192 00:09:29,840 --> 00:09:33,880 Ja, dat zou ik leuk vinden. Dat zou zijn, eh. Ja. 193 00:09:33,960 --> 00:09:35,240 - Ja. - Geweldig. 194 00:09:36,320 --> 00:09:37,360 Nogmaals bedankt voor de voucher. 195 00:09:38,880 --> 00:09:40,000 Het was echt attent. 196 00:09:40,080 --> 00:09:42,280 [? griezelige muziek speelt] 197 00:09:42,840 --> 00:09:45,480 [kinderen schreeuwen buiten] 198 00:09:49,920 --> 00:09:52,200 [regen klettert] 199 00:10:01,480 --> 00:10:02,480 Hallo. 200 00:10:03,440 --> 00:10:05,040 Kan ik je helpen? 201 00:10:05,120 --> 00:10:06,120 Eh, ja. 202 00:10:06,200 --> 00:10:08,680 Kent u een Jose Roberts? 203 00:10:08,760 --> 00:10:09,760 Jose. 204 00:10:10,360 --> 00:10:11,680 Ik ben het, ik ben Jose Roberts. 205 00:10:12,440 --> 00:10:15,960 Rechts. Eh, ik ben een detective met de politie van Auckland. 206 00:10:16,280 --> 00:10:17,360 O, gaaf. 207 00:10:17,440 --> 00:10:20,160 Vind je het erg als ik binnenkom? Ik heb alleen een paar vragen. 208 00:10:21,120 --> 00:10:22,440 Eh, ja, 209 00:10:22,920 --> 00:10:24,840 maar ik kan het beter aan mijn vrouw vragen. 210 00:10:27,720 --> 00:10:30,040 [DMac] Sorry, het spijt me Ik ben laat, Spides. 211 00:10:30,960 --> 00:10:32,600 Trouw nooit, maat. 212 00:10:32,680 --> 00:10:37,400 Ik zweer het, die vrouw, ze houdt van, zij, zij maalt mijn versnellingen. 213 00:10:38,120 --> 00:10:39,320 [ademt uit] Waar is die man? 214 00:10:39,400 --> 00:10:41,480 Ik dacht dat hij verondersteld werd om ons hier te ontmoeten. 215 00:10:42,320 --> 00:10:43,920 - Misschien een jetlag? - Nee. 216 00:10:44,000 --> 00:10:45,080 Nee, het is het midden van de middag. 217 00:10:45,160 --> 00:10:46,840 Hoeveel rust heb je nodig? 218 00:10:46,920 --> 00:10:48,440 Hoe leek hij wanneer hij is uit het vliegtuig gestapt? 219 00:10:49,200 --> 00:10:50,360 Weet het niet. 220 00:10:51,960 --> 00:10:53,200 Wat bedoel je, weet je het niet? 221 00:10:53,280 --> 00:10:54,480 Jij hebt hem opgehaald. 222 00:10:56,000 --> 00:10:57,040 Nee, dat deed ik niet. 223 00:10:57,600 --> 00:10:59,240 Uw contactpersoon dame kerel belde de receptie 224 00:10:59,320 --> 00:11:00,720 zei dat ze het zou aanklagen. 225 00:11:01,360 --> 00:11:03,320 Mijn contactpersoon, kerel receptie genoemd 226 00:11:03,400 --> 00:11:04,600 en zei dat ze zou wachten, wachten. 227 00:11:04,680 --> 00:11:06,760 Zeg je dat het kartel contact opneemt 228 00:11:06,840 --> 00:11:09,320 die mij alleen maar roept op deze verdomde telefoon 229 00:11:09,400 --> 00:11:12,080 gaf ons een tintje aan het oude vaste lijn om reisplannen te bespreken 230 00:11:12,160 --> 00:11:14,400 voor de crimineel zijn we gewoon geïmporteerd in het land? 231 00:11:15,280 --> 00:11:16,640 Ja. 232 00:11:16,720 --> 00:11:19,280 [telefoon rinkelt] 233 00:11:22,400 --> 00:11:24,320 Wat ga ik haar nu vertellen? 234 00:11:25,240 --> 00:11:29,680 [? onheilspellende muziek] 235 00:11:29,760 --> 00:11:31,080 Wat? Heb je... 236 00:11:31,840 --> 00:11:33,120 Heb je mij net gebeld? 237 00:11:34,000 --> 00:11:36,920 Oh, ik heb het op stil staan. 238 00:11:37,000 --> 00:11:39,920 - Dat is stom van mij. - Het is. Waar is de poortwachter? 239 00:11:41,320 --> 00:11:43,200 Oh, een jongen is gewoon haal hem nu op. 240 00:11:43,280 --> 00:11:45,440 Ik dacht dat we zouden geven hem een beetje, beetje uitslapen. 241 00:11:45,520 --> 00:11:48,560 - Jetlag. - Hij beantwoordt mijn sms'jes niet. 242 00:11:48,640 --> 00:11:50,640 Nee. Nou, zei hij gisteren 243 00:11:50,720 --> 00:11:51,880 hij wilde houden communicatie tot een minimum beperkt. 244 00:11:51,960 --> 00:11:54,600 - Toch, Spin? - Dat klopt. Minimale communicatie. 245 00:11:55,920 --> 00:11:57,120 [DMac] Wij zijn gouden. 246 00:11:57,200 --> 00:12:00,000 Je zei dat ik voor hem moest zorgen, en ik zorg voor hem. 247 00:12:08,280 --> 00:12:10,320 Ik heb de instructies van mijn baas. 248 00:12:10,960 --> 00:12:12,880 Als er een probleem is, 249 00:12:13,600 --> 00:12:17,760 Ik ga je grote naaien, lelijk gezicht voor een voetbal, 250 00:12:17,840 --> 00:12:20,440 na het verwijderen al je ledematen. 251 00:12:21,640 --> 00:12:25,200 Dus jij beter lieg niet tegen mij. 252 00:12:26,560 --> 00:12:28,560 Ik ga ophalen de oude poortwachter. 253 00:12:29,520 --> 00:12:32,520 Het creatieve is niet nodig vandaag naailessen. 254 00:12:32,600 --> 00:12:34,200 We liggen hier op koers. 255 00:12:36,400 --> 00:12:38,680 [donder rommelt] 256 00:12:46,240 --> 00:12:49,560 [? gespannen muziek spelen] 257 00:12:51,280 --> 00:12:53,440 [schoolbel luidt] 258 00:12:53,520 --> 00:12:55,080 Kom je naar de bijeenkomst? 259 00:12:55,160 --> 00:12:56,520 Ik heb de PTA uitgesteld 260 00:12:56,600 --> 00:12:59,840 omdat de politie dat doet momenteel bij mij thuis. 261 00:12:59,920 --> 00:13:01,040 Wat, waarom? 262 00:13:01,120 --> 00:13:03,800 Iemand met Jose's paspoort werd vandaag vermoord aangetroffen. 263 00:13:04,600 --> 00:13:07,320 Dat weet ik, en de politie ook kwam naar ons huis om het ons te vertellen 264 00:13:07,400 --> 00:13:08,720 die Jose heeft in het hoofd geschoten. 265 00:13:08,800 --> 00:13:10,640 Maar dan doet Jose de deur open, 266 00:13:10,720 --> 00:13:12,760 en dat denken ze nu ook dat hij erbij betrokken zou kunnen zijn. 267 00:13:13,760 --> 00:13:14,880 O, Mimi. 268 00:13:14,960 --> 00:13:17,840 O, kijk naar jou. Bezorgde kenmerken. 269 00:13:17,920 --> 00:13:20,240 Oh, je bent zo'n goede vriend. 270 00:13:20,320 --> 00:13:23,160 Het komt helemaal goed. Het is gewoon verdomd gênant. 271 00:13:23,240 --> 00:13:25,720 En ik hoop José heeft niets stoms gezegd. 272 00:13:26,160 --> 00:13:27,160 Ik laat het je weten. 273 00:13:28,120 --> 00:13:29,120 Praat later. 274 00:13:31,400 --> 00:13:32,400 O God. 275 00:13:34,560 --> 00:13:38,080 [? gespannen dramatische muziek] 276 00:13:38,800 --> 00:13:39,800 Neuken. 277 00:13:45,360 --> 00:13:47,960 - [toerental van automotoren] - [banden gieren] 278 00:13:54,960 --> 00:13:56,840 [autotoeters toeteren] 279 00:13:56,920 --> 00:13:58,640 Het harde werk begint nu, jongens. 280 00:13:58,720 --> 00:14:01,920 Laten we het werk hier plaatsen en ontvang de beloning op zaterdag. 281 00:14:02,400 --> 00:14:05,720 Blijf doorgaan, blijf doorgaan. 45 seconden nu. 282 00:14:05,800 --> 00:14:07,800 - [blaast op fluitje] - Blijf doorgaan, blijf duwen. 283 00:14:08,920 --> 00:14:10,120 Blijf werken. 284 00:14:11,480 --> 00:14:13,600 Hard werken, jongens. Laten we gaan, laten we gaan. 285 00:14:14,640 --> 00:14:16,320 Blijf werken. 286 00:14:22,480 --> 00:14:24,640 Nou ja, gelukkig als laatste. 287 00:14:28,040 --> 00:14:29,720 Ziek. 288 00:14:29,800 --> 00:14:32,480 Hé, ik ken een heleboel kinderen van Western die een paar willen. 289 00:14:32,560 --> 00:14:35,640 Ja, ja, natuurlijk. Vertel het ze volgende week, hè? 290 00:14:40,080 --> 00:14:42,320 $ 2.250. 291 00:14:42,400 --> 00:14:43,960 Heilige shit! 292 00:14:44,920 --> 00:14:47,360 We hebben 500 omgezet in 2K. 293 00:14:47,840 --> 00:14:49,160 Ik ga helpen Moeder redt het huis. 294 00:14:49,240 --> 00:14:51,000 We zullen nodig hebben wel meer schoenen. 295 00:14:51,080 --> 00:14:52,160 - Laten we het doen. - Ja? 296 00:14:52,240 --> 00:14:54,240 Je hebt hem gehoord. Heel veel kinderen willen ze. 297 00:14:54,320 --> 00:14:55,600 We hebben alleen meer voorraad nodig. 298 00:14:55,680 --> 00:14:57,240 Vraag. Levering. 299 00:14:57,960 --> 00:14:59,920 Wie zegt dat ik dat niet heb gedaan luisteren in economie? 300 00:15:00,760 --> 00:15:02,120 [fluit klinkt in de verte] 301 00:15:03,560 --> 00:15:06,720 Jose? Jose! 302 00:15:06,800 --> 00:15:07,960 [Jose] Ja, hier. 303 00:15:10,720 --> 00:15:11,800 Wat heb je gezegd? 304 00:15:11,880 --> 00:15:13,400 Je zou niet moeten praten tegen hem zonder dat ik aanwezig ben. 305 00:15:13,480 --> 00:15:14,560 Heb je iets gezegd? 306 00:15:14,640 --> 00:15:16,120 Want als hij dat heeft gedaan, je kunt het niet gebruiken. 307 00:15:16,200 --> 00:15:18,120 We kunnen vertragen dit naar beneden als je wilt. 308 00:15:18,200 --> 00:15:20,400 Ik ben rechercheur Morrison, En ik neem aan dat jij Jose's vrouw bent? 309 00:15:20,480 --> 00:15:21,600 En zijn advocaat. 310 00:15:21,680 --> 00:15:24,520 Kijk, hij is echt alleen heeft zijn vrouw in dit stadium nodig. 311 00:15:24,600 --> 00:15:26,600 Ik doe geen onderzoek Jose voor elke misdaad. 312 00:15:27,720 --> 00:15:29,840 Maar dat zou hij wel kunnen zijn een slachtoffer van identiteitsdiefstal. 313 00:15:31,640 --> 00:15:32,720 Ja, dat kon hij. 314 00:15:34,000 --> 00:15:35,680 Dat klopt. Goed. Goed. 315 00:15:35,760 --> 00:15:37,160 Vind je het erg als ik het vraag? u een paar vragen? 316 00:15:37,240 --> 00:15:38,240 Zeker. 317 00:15:40,240 --> 00:15:43,360 Jose's paspoort werd gevonden vanmorgen op een overleden lichaam. 318 00:15:43,440 --> 00:15:45,240 Wij geloven het paspoort is gestolen 319 00:15:45,320 --> 00:15:47,280 en kreeg iemand door de douane. 320 00:15:47,360 --> 00:15:50,080 Ons kleine Kiwi-paspoort is in het buitenland zeer waardevol, 321 00:15:50,160 --> 00:15:51,840 dus het is niet ongebruikelijk 322 00:15:51,920 --> 00:15:53,720 om ze te zien winkelen rond criminele kringen. 323 00:15:53,800 --> 00:15:57,120 Nou, dat zouden we niet weten daar iets over. 324 00:15:57,200 --> 00:15:58,320 Ja, natuurlijk niet. 325 00:15:59,760 --> 00:16:02,480 Heb je die gehad? inbraken in het afgelopen jaar? 326 00:16:02,560 --> 00:16:04,840 - Nee. Nee. - Recenter, 327 00:16:04,920 --> 00:16:07,280 eventuele werklieden in en rond het huis je bent er niet bekend mee, 328 00:16:07,360 --> 00:16:09,120 aanvaringen met ongewone figuren? 329 00:16:09,200 --> 00:16:10,520 Nee. Er komt niets in je op. 330 00:16:10,600 --> 00:16:12,760 Hoe zit het met evenementen gehouden bij het huis? Feestjes? 331 00:16:12,840 --> 00:16:14,320 - Nee, nee, nee. - Ja. Nee. 332 00:16:14,400 --> 00:16:15,440 Nee, nee, nee. 333 00:16:15,520 --> 00:16:17,560 Wij zijn niet echt feestgangers. 334 00:16:17,640 --> 00:16:19,360 Wij zijn meer een glas wijn 335 00:16:19,440 --> 00:16:20,760 en een goede voorstelling, als je begrijpt wat ik bedoel. 336 00:16:20,840 --> 00:16:22,080 [beide grinniken] 337 00:16:22,160 --> 00:16:23,520 Waar worden uw paspoorten bewaard? 338 00:16:23,600 --> 00:16:25,280 Ze liggen boven in een kluis. 339 00:16:25,360 --> 00:16:26,440 Vind je het erg als ik even kijk? 340 00:16:26,520 --> 00:16:28,400 - Ja, natuurlijk. - Absoluut niet. 341 00:16:28,480 --> 00:16:30,200 - Nee, nee... - Misschien niet. 342 00:16:30,280 --> 00:16:32,320 Het spijt me, rechercheur, Maar je hebt een bevel nodig 343 00:16:32,400 --> 00:16:34,360 als je wilt kijken door onze spullen. 344 00:16:34,440 --> 00:16:36,800 Nou, ik zou alleen een aanvraag indienen bevel als ik een waarschijnlijke reden had. 345 00:16:36,880 --> 00:16:37,880 Wat ik me kan voorstellen dat je dat niet doet. 346 00:16:37,960 --> 00:16:40,880 Omdat we dat absoluut hebben hier heeft niets mee te maken. 347 00:16:40,960 --> 00:16:42,200 [zacht grinniken] 348 00:16:44,280 --> 00:16:45,840 Bel me als, uh, 349 00:16:45,920 --> 00:16:48,920 alles wat ongewoon is komt voor de geest. 350 00:16:50,280 --> 00:16:52,080 Eh, en in de tussentijd, Als je alsjeblieft kunt, eh, 351 00:16:52,160 --> 00:16:54,840 maak een lijst van iedereen buiten van directe familie 352 00:16:54,920 --> 00:16:57,160 wie is er in dit huis geweest in de de afgelopen weken, dat zou geweldig zijn. 353 00:16:57,240 --> 00:17:00,200 - Nee, dat denk ik niet. Oké. - Dat kunnen we absoluut. 354 00:17:00,280 --> 00:17:01,360 - Allemaal. - Geen probleem. 355 00:17:01,440 --> 00:17:04,000 Nou, bedankt voor je tijd. Eh, ik laat mezelf eruit. 356 00:17:04,720 --> 00:17:05,720 Oké. 357 00:17:06,600 --> 00:17:07,600 Doei. 358 00:17:08,280 --> 00:17:12,360 [? dramatische muziek spelen] 359 00:17:13,640 --> 00:17:14,920 Oscar? Oscar. Ben je hier? 360 00:17:15,000 --> 00:17:16,440 -Oscar? - Ja. O, Mia. 361 00:17:16,520 --> 00:17:17,920 Geweldige timing. Kom dit eens bekijken. 362 00:17:18,000 --> 00:17:20,000 Dus onze blonde vrouw. Oké. 363 00:17:20,080 --> 00:17:21,280 Ze is hier. 364 00:17:21,360 --> 00:17:22,800 - We hebben een probleem. - Ja, ik weet het. 365 00:17:22,880 --> 00:17:24,080 Er zijn veel gezichten, maar ik ben heel goed met gezichten. 366 00:17:24,160 --> 00:17:25,720 De paspoortman is dood. 367 00:17:26,120 --> 00:17:27,520 - Wat? WHO? - Jose Roberts. 368 00:17:27,600 --> 00:17:28,880 - O nee! - Nee, nee, nee. 369 00:17:28,960 --> 00:17:30,000 Valse José. De coach. 370 00:17:30,080 --> 00:17:31,120 Ze vonden zijn lichaam vanmorgen. 371 00:17:31,200 --> 00:17:33,280 Oh. Wacht, dat is het een goede zaak, toch? 372 00:17:33,360 --> 00:17:34,440 Is hij geen slechterik? 373 00:17:34,520 --> 00:17:35,880 Shit, er is iets anders moet ik het je vertellen. 374 00:17:35,960 --> 00:17:37,520 Oké, kunnen we gewoon. Ik denk we hoeven het alleen maar te implementeren 375 00:17:37,600 --> 00:17:39,160 eerlijkheid is het beste beleid vooruit oké? 376 00:17:39,240 --> 00:17:40,480 Iemand heeft in mijn huis ingebroken. 377 00:17:40,560 --> 00:17:42,280 Het was de man uit de lock-up. 378 00:17:42,360 --> 00:17:43,960 - Wachten. Leeft Ryan nog? - Ja. 379 00:17:44,040 --> 00:17:46,680 O, mijn God, dit is zo'n achtbaan. 380 00:17:46,760 --> 00:17:50,000 Nee, luister, ik heb hem gegeven. Ik gaf hem de naam van Jose. 381 00:17:50,080 --> 00:17:53,440 Ik heb hem vermoord. Ik ben verantwoordelijk. 382 00:17:53,520 --> 00:17:54,800 En nu denk ik Ik word gevolgd. 383 00:17:54,880 --> 00:17:56,400 Is dat hoe jij heb je een blauw oog? 384 00:17:56,480 --> 00:17:58,160 Ik voel me mooi nu gemaximaliseerd. 385 00:17:58,240 --> 00:18:00,080 Zeker. Oké. Ik moet me gewoon concentreren. 386 00:18:00,160 --> 00:18:01,680 - [Mia jammert] - Geef me een minuutje. Eh... 387 00:18:01,760 --> 00:18:03,080 [Mia] Oh God, wat als ze ons vinden? 388 00:18:03,160 --> 00:18:05,280 [Oscar] O, er gebeurt veel. 389 00:18:05,960 --> 00:18:08,920 Oké, Oscar, je kunt dit doen. Je kunt dit doen Oscar. 390 00:18:09,000 --> 00:18:10,480 - O... - Ach! Oké, 391 00:18:10,560 --> 00:18:13,200 Dus iedereen die ervan wist het paspoort eindigt dood. 392 00:18:13,280 --> 00:18:14,880 Dus de vraag is, 393 00:18:16,080 --> 00:18:17,880 wie wist nog meer wat Jerry wist? 394 00:18:18,360 --> 00:18:20,480 Eh... receptioniste. 395 00:18:20,560 --> 00:18:22,480 De receptioniste. Waar is ze? 396 00:18:22,560 --> 00:18:23,840 Heb je gezien haar sinds Jerry stierf? 397 00:18:23,920 --> 00:18:24,960 - Monica? - Ja. 398 00:18:25,040 --> 00:18:26,840 De luchtkop wie beantwoordde zijn oproepen? 399 00:18:26,920 --> 00:18:29,360 Rechts. Dus ze zou, zoals, zijn dagboeken bijhouden. 400 00:18:29,440 --> 00:18:31,520 Ze weet wie hij ontmoet die dag. Rechts? Zij is de sleutel. 401 00:18:31,600 --> 00:18:32,880 Ze gaat niet om iets te weten. 402 00:18:32,960 --> 00:18:34,880 Nee, maar ze verdween die dag dat Jerry's spullen verdwenen zijn. 403 00:18:34,960 --> 00:18:36,640 - Dus... - Wat? 404 00:18:36,720 --> 00:18:38,880 - Ik ga haar zoeken. - Dat is een stom idee. 405 00:18:38,960 --> 00:18:40,680 Waarom? Misschien wel de sleutel tot mijn onschuld. 406 00:18:40,760 --> 00:18:43,280 Oscar, ze zullen je vermoorden. Bovendien ben ik een P.I., oké? 407 00:18:43,360 --> 00:18:44,720 Zodat ik haar kan vinden. 408 00:18:44,800 --> 00:18:47,080 En dat ga ik niet zomaar doen zit hier en doet niets. 409 00:18:47,160 --> 00:18:49,160 Nee, nee, dat is het precies wat wij doen. 410 00:18:49,720 --> 00:18:52,720 Wij gaan niemand zoeken. We liggen laag, oké? 411 00:18:52,800 --> 00:18:54,920 Wij krijgen bescherming en wij verstoppen ons. 412 00:18:55,440 --> 00:18:57,640 - Dat is mijn plan. Dat is... - Wauw, jeetje. Mia! 413 00:18:57,720 --> 00:18:58,760 Weet je het wel hoe moet je dat gebruiken? 414 00:18:58,840 --> 00:19:00,880 Ja, ik heb het op YouTube gezet. Oké. 415 00:19:00,960 --> 00:19:04,200 Wij doen dom en blijven eruit, oké? 416 00:19:04,280 --> 00:19:07,920 En als er iemand aanklopt, wij, wij ontkennen, ontkennen, ontkennen 417 00:19:08,000 --> 00:19:09,920 en dan schieten als het moet. 418 00:19:10,000 --> 00:19:12,000 - [George] Hebben jullie wapens nodig? - [Mia en Oscar schreeuwen] 419 00:19:12,080 --> 00:19:14,120 - [Oscar] Jezus, George! - Oh. O mijn God. 420 00:19:14,200 --> 00:19:15,320 De veiligheid is ingeschakeld, meisje. 421 00:19:17,400 --> 00:19:18,600 En je bent de clip vergeten. 422 00:19:19,600 --> 00:19:20,640 Shit. 423 00:19:20,720 --> 00:19:24,520 Snelle, stille, luide. 424 00:19:24,600 --> 00:19:26,320 Maar als je wilt echte bescherming... 425 00:19:28,840 --> 00:19:30,880 [Oscar] Jezus Christus, Is dat een granaatwerper? 426 00:19:30,960 --> 00:19:32,160 Ja. Russisch. 427 00:19:32,240 --> 00:19:34,960 Oh, we zijn goed voor de minuut George, dank je. 428 00:19:35,040 --> 00:19:37,520 Het is leuk om te weten dat dat zo is ben hier de hele tijd geweest. 429 00:19:37,600 --> 00:19:39,880 - Cool, laat het me weten. - Ja. Geweldig. Bedankt, George. 430 00:19:39,960 --> 00:19:41,280 En luister, wat je ook hoorde... 431 00:19:41,360 --> 00:19:42,680 - [Mia] Mm. - Oh ja. 432 00:19:43,520 --> 00:19:45,520 Ja. Oké. 433 00:19:46,480 --> 00:19:47,600 Verblijf. 434 00:19:50,600 --> 00:19:52,000 [George] Kom ze eens bekijken, broeder. 435 00:19:56,560 --> 00:19:58,320 - Hé, kan ik dit lenen? - De jouwe. 436 00:20:08,120 --> 00:20:10,000 [deur schuifdeur] 437 00:20:10,160 --> 00:20:11,480 Vertel me dat je hem gevonden hebt. 438 00:20:11,560 --> 00:20:12,560 Waar is hij? 439 00:20:13,480 --> 00:20:15,720 Oh. Dat is hij niet bij zijn accommodatie. 440 00:20:15,800 --> 00:20:17,520 Hij heeft eigenlijk nooit ingecheckt. 441 00:20:18,560 --> 00:20:20,080 We worden verdomme bespeeld. 442 00:20:21,160 --> 00:20:22,920 Hij is niet aan het sightseeing, toch? 443 00:20:23,560 --> 00:20:26,280 Ga hem zoeken en zorg dat ik Tavita in de gaten houd. 444 00:20:26,360 --> 00:20:28,000 Oké, ik wil om elke beweging van hem te kennen. 445 00:20:28,080 --> 00:20:29,200 [Bumbags beltoon] 446 00:20:29,280 --> 00:20:30,480 O. 447 00:20:34,720 --> 00:20:35,960 [Spider] Dat kan niet goed zijn. 448 00:20:40,320 --> 00:20:41,440 Heb je een cadeaumandje voor hem gekregen? 449 00:20:42,880 --> 00:20:43,960 Eh, ja. 450 00:20:44,040 --> 00:20:46,160 Ik vond het een mooi gebaar. 451 00:20:46,960 --> 00:20:50,040 Ik ga gewoon weg dit hier, denk ik. 452 00:21:00,200 --> 00:21:01,360 [schreeuwt] Fuck! 453 00:21:01,960 --> 00:21:05,240 [Arna] Nou, dat is niet zo veel voor deze. 454 00:21:06,360 --> 00:21:08,960 Een enkele schotwond, doodsoorzaak. 455 00:21:10,000 --> 00:21:11,880 Brandplekken rond de polsen van het touw, 456 00:21:11,960 --> 00:21:14,080 en sporen van temazepam in zijn systeem. 457 00:21:14,160 --> 00:21:15,400 - Slaappillen? - Hmm. 458 00:21:15,480 --> 00:21:16,880 Mogelijk van de vlucht. 459 00:21:17,880 --> 00:21:19,000 Dat is het zo'n beetje. 460 00:21:19,920 --> 00:21:22,560 Enige voor de hand liggende bende-tatoeages of markeringen? 461 00:21:23,600 --> 00:21:26,400 Hij is ermee bedekt, de gebruikelijke religieuze beelden, 462 00:21:26,960 --> 00:21:28,400 Spaanse woorden, schedels, 463 00:21:28,480 --> 00:21:30,880 maar kan niets zien specifieker dan dat. 464 00:21:31,440 --> 00:21:32,560 - Bedankt, Arna. - Ja. 465 00:21:34,400 --> 00:21:35,840 Eigenlijk. 466 00:21:37,280 --> 00:21:40,200 Zou ik een digitale afbeelding kunnen krijgen? van deze achter zijn oor? 467 00:21:41,520 --> 00:21:44,560 - Ja, ja. Geen probleem. - Bedankt, Arna. 468 00:21:44,640 --> 00:21:45,840 Oké. 469 00:21:46,680 --> 00:21:48,400 [toetsenbord klikken] 470 00:21:52,560 --> 00:21:54,280 [ademt uit] 471 00:22:01,840 --> 00:22:06,880 [? dramatische muziek spelen] 472 00:22:17,600 --> 00:22:22,760 [? dramatische muziek wordt scherper] 473 00:22:38,040 --> 00:22:40,160 Hoe lang heb je heb je daar naar gekeken, mam? 474 00:22:40,240 --> 00:22:41,520 Oh, sinds ongeveer 14.00 uur... 475 00:22:41,600 --> 00:22:43,400 Het is alsof je kijkt een reality-tv-programma. 476 00:22:43,480 --> 00:22:45,040 Al het komen en gaan. 477 00:22:46,080 --> 00:22:47,480 Ik denk je buurman Sean 478 00:22:47,560 --> 00:22:49,400 slaapt misschien met de koerierchauffeur. 479 00:22:49,480 --> 00:22:51,400 Veel pakketten op alle uren. 480 00:22:51,480 --> 00:22:52,680 Hij werkt vanuit huis, mam. 481 00:22:53,240 --> 00:22:54,800 Niemand krijgt zoveel post. 482 00:22:54,880 --> 00:22:56,160 [schakelaar flips] 483 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Ach! 484 00:23:03,840 --> 00:23:04,840 [autodeur gaat dicht] 485 00:23:06,760 --> 00:23:08,840 Blijf hier. Stop met het bespioneren van mensen. 486 00:23:09,560 --> 00:23:11,760 Ik kan niets verdomds zien met die schijnwerpers. 487 00:23:15,080 --> 00:23:18,160 [? gespannen muziek spelen] 488 00:23:18,240 --> 00:23:19,600 [zware voetstappen naderen] 489 00:23:19,680 --> 00:23:21,160 [Max] Mam! 490 00:23:22,440 --> 00:23:23,880 Dat is zo helder. Mama. 491 00:23:23,960 --> 00:23:25,440 Schatje. Hé, Riky. Kom binnen. 492 00:23:25,520 --> 00:23:26,680 Sorry voor de lichten. 493 00:23:26,760 --> 00:23:28,000 Het is net een zonnebank daarbuiten. 494 00:23:28,080 --> 00:23:30,480 Ja. Nieuw systeem. Gewoon de instellingen intoetsen. 495 00:23:30,560 --> 00:23:31,760 Ja, nou, denk ik je bent er bijna. 496 00:23:31,840 --> 00:23:34,000 Ja. Waarschijnlijk ging een beetje overboord. 497 00:23:34,880 --> 00:23:36,160 Hé, luister, 498 00:23:36,760 --> 00:23:41,160 Ik wilde me alleen verontschuldigen over laatst. 499 00:23:41,240 --> 00:23:43,040 Bij de, eh, op het feest. ik gewoon... 500 00:23:43,640 --> 00:23:44,680 Ik weet dat het zo is Een gekke tijd voor jou, 501 00:23:44,760 --> 00:23:46,400 en ik wilde niet om je te laten voelen 502 00:23:46,920 --> 00:23:49,560 ongemakkelijk of zoiets, dus ik... 503 00:23:51,160 --> 00:23:52,760 Ik dacht van wel behoorlijk vleiend. 504 00:23:52,840 --> 00:23:54,120 Ik zag het gewoon niet aankomen. 505 00:23:54,200 --> 00:23:55,280 [zachtjes grinnikt] 506 00:23:55,360 --> 00:23:58,280 Ja. Misschien gegaan een beetje te moeilijk, te vroeg 507 00:23:58,360 --> 00:23:59,680 - over de oude partijgunsten. - Jij en ik allebei. 508 00:23:59,760 --> 00:24:01,760 - [grinnikt] - Weet je, het is echt zo geweest 509 00:24:01,840 --> 00:24:03,680 een beetje een moeilijke tijd bij mij ook de laatste tijd. 510 00:24:03,760 --> 00:24:05,560 Oh, duidelijk niets van 511 00:24:05,640 --> 00:24:07,280 wat je hebt gaat door, gewoon... 512 00:24:07,360 --> 00:24:09,120 werk, weet je? 513 00:24:09,200 --> 00:24:11,360 Huizen staan ​​leeg. Gebrek aan kopers. 514 00:24:11,440 --> 00:24:13,160 Vraag en aanbod, bla bla bla. 515 00:24:14,360 --> 00:24:16,560 Ik denk wat Ik probeer te zeggen: is dat dat? 516 00:24:16,640 --> 00:24:21,240 Ik had zo'n avond nodig gewoon om alles te vergeten. 517 00:24:21,920 --> 00:24:22,920 Even. 518 00:24:23,720 --> 00:24:25,600 En ik meende wat ik zei. 519 00:24:27,120 --> 00:24:29,320 Als je iets nodig hebt, 520 00:24:30,200 --> 00:24:32,520 helemaal niets, slechts een telefoontje verwijderd. 521 00:24:33,160 --> 00:24:34,840 Oké. Bedankt. 522 00:24:34,920 --> 00:24:36,640 Ik waardeer het enorm, Ricky. 523 00:24:39,640 --> 00:24:40,840 [lippen smakken] 524 00:24:42,800 --> 00:24:43,920 Tot ziens. 525 00:24:45,920 --> 00:24:47,200 Oh! 526 00:24:53,560 --> 00:24:55,920 [Sally] Hij ziet er prachtig uit, Mia. 527 00:25:00,600 --> 00:25:06,360 [? vrolijke muziek] 528 00:25:19,440 --> 00:25:20,720 [hond blaft in de verte] 529 00:25:22,680 --> 00:25:23,680 [zachtjes gromt] 530 00:25:27,920 --> 00:25:28,920 [gromt] 531 00:25:32,400 --> 00:25:33,720 [het geluid van de lege batterij speelt] 532 00:25:35,640 --> 00:25:40,400 [? vrolijke muziek speelt] 533 00:25:48,480 --> 00:25:50,120 Ik ben het maar, zus. 534 00:26:00,120 --> 00:26:04,960 [? muziek wordt gespannen] 535 00:26:11,240 --> 00:26:16,880 [? gespannen muziek spelen] 536 00:26:35,480 --> 00:26:37,360 [luide crash] 537 00:26:38,440 --> 00:26:42,080 [? langzame, vrolijke muziek] 538 00:26:58,400 --> 00:27:00,560 O, oplader. Ja. 539 00:27:05,360 --> 00:27:06,680 [deur kraakt open] 540 00:27:09,120 --> 00:27:10,680 [mobiele telefoon gaat aan] 541 00:27:15,360 --> 00:27:16,800 [Monica] Beweeg niet! 542 00:27:16,880 --> 00:27:18,320 Oh! Eh. Wachten. 543 00:27:18,400 --> 00:27:21,760 - [taser-zaps] - Ow. Ohhh. 544 00:27:22,880 --> 00:27:26,280 - [kreunend] - [Monica aarzelt] 545 00:27:26,960 --> 00:27:29,360 [Bumbags beltoon] 546 00:27:31,400 --> 00:27:33,240 Bumbag zal dat niet doen hou op met bellen. 547 00:27:33,960 --> 00:27:35,160 [Spin] Misschien is deze kartelman wel van hem 548 00:27:35,240 --> 00:27:36,400 met iemand anders werken. 549 00:27:36,480 --> 00:27:38,680 Uitkijk rekent Tavita is de plek niet verlaten. 550 00:27:39,160 --> 00:27:40,160 Hij is het niet. 551 00:27:40,880 --> 00:27:42,160 Waar is hij dan? 552 00:27:42,760 --> 00:27:44,040 [bel luidt] 553 00:27:45,880 --> 00:27:46,920 Neuken! 554 00:27:47,000 --> 00:27:48,000 Neuken! Komst. 555 00:27:48,640 --> 00:27:49,640 Komst. 556 00:27:50,400 --> 00:27:51,720 [schraapt keel] 557 00:27:54,760 --> 00:27:56,440 Je ziet er moe uit. Slaap je goed? 558 00:27:56,520 --> 00:27:57,640 O ja. Ja, ja. 559 00:27:57,720 --> 00:28:00,600 Ik denk gewoon aan elk gesprek we hebben ooit gehad, 560 00:28:00,680 --> 00:28:02,160 en ik ben buiten als een licht. 561 00:28:03,440 --> 00:28:04,480 Wat wil je? 562 00:28:04,560 --> 00:28:06,280 Ik dacht dat ik langs zou komen en een theorie door jou uitvoeren. 563 00:28:06,360 --> 00:28:07,640 Kijk wat blijft hangen. 564 00:28:07,720 --> 00:28:10,680 Ik heb niet veel tijd voor een kopje thee en een praatje. 565 00:28:10,760 --> 00:28:12,480 - Dus, eh. - Ken jij deze man? 566 00:28:13,520 --> 00:28:17,240 [? onheilspellende muziek] 567 00:28:20,800 --> 00:28:22,040 Hij is kartel. 568 00:28:22,120 --> 00:28:23,800 Mensen noemen hem de Coach 569 00:28:24,360 --> 00:28:25,920 omdat hij het leuk vindt lichaamsdelen vastplakken 570 00:28:26,000 --> 00:28:27,280 aan sportuitrusting. 571 00:28:27,360 --> 00:28:29,560 Deze karteljongens zijn echt verdraaid. 572 00:28:30,760 --> 00:28:32,240 Gaat daar een belletje rinkelen? 573 00:28:34,120 --> 00:28:35,600 Nee. Ik hou gewoon van goed garen. 574 00:28:36,480 --> 00:28:38,800 Er valt veel geld te verdienen op de cocaïnemarkt hier. 575 00:28:38,880 --> 00:28:40,160 Het is een onaangeboorde hulpbron. 576 00:28:40,840 --> 00:28:42,800 Direct werken met een kartel, maar 577 00:28:42,880 --> 00:28:43,880 het is riskant. 578 00:28:43,960 --> 00:28:46,480 Je moet hun vertrouwen verdienen. Bewijs dat je het aanbod aankunt. 579 00:28:46,560 --> 00:28:48,680 Dat zullen ze niet zijn hier te blij mee. 580 00:28:50,720 --> 00:28:52,280 Het is grappig. Ik las in de krant 581 00:28:52,360 --> 00:28:54,640 dat die Kiwi-bendes zijn zich aan het bewapenen. 582 00:28:55,840 --> 00:28:57,160 Ik zal ze in de gaten houden. 583 00:28:57,240 --> 00:28:59,440 Wij Australiërs respecteer de wet, maat. 584 00:28:59,520 --> 00:29:01,240 Wij zouden niet rommelen met het kartel. 585 00:29:02,040 --> 00:29:03,600 Dat ben je niet een echte Australiër, MacNeil. 586 00:29:04,200 --> 00:29:05,560 Je bent hier geboren. 587 00:29:06,200 --> 00:29:09,360 Geloof me, wij willen jou ook niet. 588 00:29:09,440 --> 00:29:11,200 Ga wat slapen, MacNeil. 589 00:29:15,120 --> 00:29:16,120 [deur gaat dicht] 590 00:29:20,840 --> 00:29:21,840 Geef mij Cupcake. 591 00:29:22,840 --> 00:29:24,480 [? griezelige muziek speelt] 592 00:29:35,200 --> 00:29:37,840 [garagedeur openen] 593 00:29:43,920 --> 00:29:45,120 - Mam, wat ben je aan het doen? - [Max] Deur staat open. 594 00:29:45,200 --> 00:29:46,200 Sorry, sorry, sorry. 595 00:29:52,480 --> 00:29:53,480 [allemaal schreeuwen] 596 00:29:53,560 --> 00:29:55,440 - O mijn God! - Shit. 597 00:29:55,520 --> 00:29:56,840 [Olivia] Mam! 598 00:29:57,680 --> 00:29:58,920 [Max] Wie is dat? 599 00:30:03,720 --> 00:30:04,720 Wacht hier. 600 00:30:05,680 --> 00:30:06,920 Ga niet naar buiten. 601 00:30:13,880 --> 00:30:15,320 Kunnen we dit hier niet doen, alsjeblieft? 602 00:30:16,160 --> 00:30:17,200 Het zal niet lang duren. 603 00:30:17,280 --> 00:30:19,240 Kom op. Ik heb kinderen in de auto, alstublieft. 604 00:30:23,200 --> 00:30:25,360 Ian Richards, Binnenlandse Belastingdienst. 605 00:30:25,600 --> 00:30:26,920 [Mia lacht] 606 00:30:27,000 --> 00:30:28,920 Dit is geen lachen kwestie, mevrouw Bennet. 607 00:30:29,880 --> 00:30:31,240 Ik heb geprobeerd je te bereiken. 608 00:30:31,760 --> 00:30:32,800 Het is heel moeilijk geweest. 609 00:30:32,880 --> 00:30:36,520 Je hebt nergens op gereageerd van mijn e-mails of telefoontjes. 610 00:30:36,600 --> 00:30:37,920 Ik ben bij je thuis geweest, jouw kantoor. 611 00:30:38,000 --> 00:30:39,000 Echt? 612 00:30:39,080 --> 00:30:41,480 Dit is de derde keer Je hebt me bijna overreden. 613 00:30:41,560 --> 00:30:43,760 Het spijt me zo. Ik heb je niet gezien. 614 00:30:44,840 --> 00:30:46,080 Rechts. 615 00:30:46,640 --> 00:30:49,080 Hoe dan ook, omdat jij dat bent geweest geregistreerd als werknemer, 616 00:30:49,160 --> 00:30:51,320 de ITO is afgenomen uw aanvraag 617 00:30:51,400 --> 00:30:52,640 voor meelevende overweging. 618 00:30:53,200 --> 00:30:55,840 Sancties en rente hebben verder verergerd, 619 00:30:55,920 --> 00:30:58,280 en dit moet zo zijn betaald in de komende 30 dagen. 620 00:30:58,360 --> 00:31:00,760 Het totaalbedrag is nu 621 00:31:01,200 --> 00:31:05,400 $ 405.672. 622 00:31:05,480 --> 00:31:07,320 Wat? Ach... 623 00:31:07,400 --> 00:31:10,240 maar $ 400.000 binnen 30 dagen kan ik dat niet betalen. 624 00:31:10,320 --> 00:31:12,040 Dan een strafzaak zal geopend moeten worden 625 00:31:12,120 --> 00:31:13,160 tegen JB Afdrukken 626 00:31:13,240 --> 00:31:15,360 en al uw bezittingen, inclusief uw huis, 627 00:31:15,440 --> 00:31:17,560 zal in beslag worden genomen in verband met schulden. 628 00:31:18,080 --> 00:31:20,200 Oké, maar luister, 629 00:31:20,280 --> 00:31:21,680 je kunt zien hoeveel ik betaald krijg. 630 00:31:21,760 --> 00:31:24,200 Het is minimumloon. Ik kan dit niet betalen. 631 00:31:24,280 --> 00:31:27,440 Het maakt de ITO niet uit hoe u betaalt zolang er maar betaald wordt. 632 00:31:27,920 --> 00:31:30,720 Belastingontduiking wel een zeer ernstig misdrijf. 633 00:31:31,560 --> 00:31:34,040 Wij kijken ernaar uit om te horen van u, mevrouw Bennett. 634 00:31:34,840 --> 00:31:36,400 Prettige dag. 635 00:31:43,160 --> 00:31:46,680 [gegrom] Ow, au, au! 636 00:31:46,760 --> 00:31:48,520 O God. 637 00:31:51,240 --> 00:31:52,240 Ah! 638 00:31:52,760 --> 00:31:54,120 Oh! Wat? 639 00:31:56,240 --> 00:31:57,680 Oei! Heb jij deze knopen doorgehakt? 640 00:31:58,240 --> 00:31:59,320 Hoe heb je mij gevonden? 641 00:31:59,400 --> 00:32:01,680 Laat me raden. Jij zeilt? 642 00:32:01,760 --> 00:32:03,320 Wat doe je in mijn huis? 643 00:32:03,400 --> 00:32:04,440 Waarom zit ik in mijn ondergoed? 644 00:32:07,480 --> 00:32:09,480 Dit gaat veel pijn doen meer dan in de borst. 645 00:32:09,560 --> 00:32:11,000 - Zeg vaarwel tegen baby's. - Oh mijn god. 646 00:32:11,080 --> 00:32:12,440 Argh. Nee... Het is Mia Bennett. 647 00:32:12,520 --> 00:32:13,600 Mia Bennett stuurde me hierheen, wij zijn vrienden. 648 00:32:13,680 --> 00:32:14,680 - Onzin. - Nee, nee. Het is waar. 649 00:32:14,760 --> 00:32:15,920 Wij zijn vrienden. Ze stuurde me hierheen om ons te zoeken. 650 00:32:16,000 --> 00:32:18,000 - Ik zoek jou om ons te helpen. - Wat, zit Mia in de problemen? 651 00:32:18,080 --> 00:32:19,640 Ja. Kunt u, kunt u alstublieft 652 00:32:19,720 --> 00:32:21,640 punt dat ergens anders? Alsjeblieft? 653 00:32:21,720 --> 00:32:23,080 Wacht, wacht, wacht, wacht, wacht. Is dat mijn telefoon? 654 00:32:23,160 --> 00:32:25,200 Is dat mijn telefoon? Open het gewoon. 655 00:32:25,280 --> 00:32:27,440 Doe open! Ze staat in mijn contacten. Gaan. Kijk. 656 00:32:27,520 --> 00:32:29,720 Ze is daarbinnen. Bel haar en vraag het haar. 657 00:32:29,800 --> 00:32:32,040 - Hou je mond! - Oké. Oké. Neuken! 658 00:32:33,520 --> 00:32:34,640 Ontgrendel het. 659 00:32:36,960 --> 00:32:38,280 [mobiele telefoon klikt op ontgrendelen] 660 00:32:39,120 --> 00:32:42,320 [schoolbel gaat] 661 00:32:45,640 --> 00:32:48,680 [? gespannen muziek spelen] 662 00:32:54,400 --> 00:32:55,840 [hoorn toetert] 663 00:32:55,920 --> 00:32:57,800 [automotor draait] 664 00:33:01,760 --> 00:33:03,280 [Jin] Oh, hoe gaat het met de teven? 665 00:33:04,240 --> 00:33:05,240 Je hebt ze allemaal verkocht? 666 00:33:05,320 --> 00:33:06,560 Ja, en we willen meer. 667 00:33:06,960 --> 00:33:09,480 Ja? Ik heb net een zending ontvangen. Honderd paar. 668 00:33:10,240 --> 00:33:11,720 Je kunt het hebben het lot als je wilt. 669 00:33:11,800 --> 00:33:14,240 - Ja. - Het is 5k. Betaal maar, gringo's. 670 00:33:15,760 --> 00:33:17,040 Oh, dat doen we niet echt. 671 00:33:17,120 --> 00:33:18,680 Nee. 672 00:33:18,760 --> 00:33:21,640 Ontspannen. Zachte lullen. Ik zal je herkennen. 673 00:33:21,720 --> 00:33:23,120 Ja. Je hebt het bewezen je kunt verkopen, 674 00:33:23,760 --> 00:33:25,440 dus ze zijn van jou als je ze wilt. 675 00:33:25,520 --> 00:33:26,800 Volgende week betalen? 676 00:33:26,880 --> 00:33:28,040 Ja, zeker. Laten we het doen. 677 00:33:28,120 --> 00:33:29,520 - Ja? Oké. - [directeur] Heren. 678 00:33:29,600 --> 00:33:31,320 [toerental van automotoren] 679 00:33:31,400 --> 00:33:32,920 Shit. 680 00:33:36,640 --> 00:33:37,800 Wie was dat? 681 00:33:37,880 --> 00:33:39,200 Oh, ik geef hem alleen maar aanwijzingen. 682 00:33:39,280 --> 00:33:40,400 Jullie twee zouden in de klas moeten zijn. 683 00:33:40,480 --> 00:33:42,080 Ja. Meneer Ferguson, sorry. Wij waren eh... 684 00:33:42,160 --> 00:33:45,760 Um ging naar de Soul Room. Wij voelden ons getriggerd door... 685 00:33:45,840 --> 00:33:46,880 Ga naar de klas! 686 00:33:52,360 --> 00:33:58,640 [? gespannen muziek spelen] 687 00:34:01,760 --> 00:34:02,800 Kom hier binnen. 688 00:34:11,640 --> 00:34:13,440 Wat heb ik verdomme gezegd? 689 00:34:13,520 --> 00:34:15,680 Je zei dat ik moest stoppen De werking van DMac, 690 00:34:15,760 --> 00:34:17,080 en dat is wat ik deed. 691 00:34:17,440 --> 00:34:19,520 Ik zei dat je de vrouw bang moest maken, 692 00:34:19,840 --> 00:34:22,480 vermoord geen lid van het verdomde kartel. 693 00:34:22,560 --> 00:34:24,600 Ik heb het plan uitgevoerd terwijl jij hier zat, 694 00:34:24,680 --> 00:34:26,080 en at verdomde roerbakgerechten. 695 00:34:26,160 --> 00:34:27,720 [Tavita] Waarom blijf je dit doen? 696 00:34:27,800 --> 00:34:29,960 - Wat doen? - Verdomde mensen vermoorden. 697 00:34:30,400 --> 00:34:31,760 Je hebt een probleem, Saskia. 698 00:34:31,840 --> 00:34:33,520 Die man was echt onbeleefd. 699 00:34:34,720 --> 00:34:35,920 [Saskia] Ik heb je wat je wilde. 700 00:34:36,000 --> 00:34:37,440 Kijk, DMac is een dode man. 701 00:34:37,520 --> 00:34:39,280 Oké? Het kartel zal hem vermoorden. 702 00:34:39,360 --> 00:34:40,600 Ze zullen denken dat hij het heeft gedaan. 703 00:34:41,880 --> 00:34:43,840 Will het verdomde kartel terug te leiden naar ons? 704 00:34:43,920 --> 00:34:44,920 Natuurlijk niet. 705 00:34:45,000 --> 00:34:47,080 - Wat gebeurt er met de cocaïne? - Fuck de cocaïne. 706 00:34:47,160 --> 00:34:48,960 Wij weten het niet eens waar het binnenkomt. 707 00:34:49,040 --> 00:34:50,760 Omdat jij de enige hebt vermoord persoon die het verdomme wist. 708 00:34:52,240 --> 00:34:53,240 Kijk. 709 00:34:53,320 --> 00:34:55,320 We moeten gewoon geduld hebben. 710 00:34:55,920 --> 00:34:57,560 En dan het kartel komt bij ons zitten 711 00:34:57,640 --> 00:34:59,080 wanneer de tijd rijp is. 712 00:35:00,600 --> 00:35:01,960 Ons? 713 00:35:02,520 --> 00:35:04,520 [lacht] 714 00:35:05,480 --> 00:35:06,640 Er is geen wij. 715 00:35:08,280 --> 00:35:10,400 - We hadden een deal. - Je kunt je deal verpesten. 716 00:35:11,160 --> 00:35:12,520 Er is een manier waarop dingen gebeuren zijn klaar in dit spel. 717 00:35:12,600 --> 00:35:13,600 Dit is een bedrijf. 718 00:35:13,680 --> 00:35:15,240 Je kunt niet gaan rond het vermoorden van iemand 719 00:35:15,320 --> 00:35:16,880 dat staat je in de weg. 720 00:35:18,120 --> 00:35:19,880 Ik doe niet gek, Saskia. 721 00:35:23,680 --> 00:35:25,280 Maak je het uit met mij? 722 00:35:26,200 --> 00:35:29,440 Omdat ik dat niet doe goed met scheidingen. 723 00:35:29,520 --> 00:35:30,840 Ja. We zijn klaar. 724 00:35:31,880 --> 00:35:33,320 Je staat er alleen voor. 725 00:35:33,400 --> 00:35:34,760 Had nooit moeten gebeuren ging bij je zitten. 726 00:35:34,840 --> 00:35:36,640 Waarom gaan jullie twee niet gewoon ga verdomme scheiden 727 00:35:36,720 --> 00:35:37,960 zoals normale mensen? 728 00:35:42,400 --> 00:35:44,160 Oh, ik ga je verbranden. 729 00:35:45,840 --> 00:35:48,280 Jij domme klootzak. 730 00:35:49,640 --> 00:35:51,080 Grote fout. 731 00:35:54,560 --> 00:35:56,040 [Saskia] Sorry. 732 00:35:58,760 --> 00:36:00,600 [Mia's mobiele telefoon gaat over] 733 00:36:03,440 --> 00:36:04,440 [hijgt] 734 00:36:05,000 --> 00:36:06,440 Ik wist niet dat je hier werkte. 735 00:36:07,800 --> 00:36:11,120 Je moet weggaan. Alsjeblieft. Dit is waar ik werk. 736 00:36:11,200 --> 00:36:12,760 Onze Zuid-Amerikaan vriend is dood. 737 00:36:13,960 --> 00:36:16,080 - Nee, echt? Dat is triest. - Ja. Het is triest. 738 00:36:17,440 --> 00:36:19,800 Het is echt verdomd triest. 739 00:36:21,000 --> 00:36:23,640 Ik moet dus weten wie Je vertelde over dat paspoort. 740 00:36:23,720 --> 00:36:27,360 Want als ik je huis in brand steek naar beneden met je kinderen binnen, 741 00:36:27,440 --> 00:36:29,680 dat zal zo zijn behoorlijk triest ook. 742 00:36:30,480 --> 00:36:31,480 Wie wist het nog meer? 743 00:36:33,120 --> 00:36:35,000 Niemand, dat zweer ik. 744 00:36:35,080 --> 00:36:36,240 - [klop op de deur] - [Mia snakt naar adem] 745 00:36:36,320 --> 00:36:39,400 [personeel] Mia, er is een detective hier om je te zien. 746 00:36:40,440 --> 00:36:42,400 - Waarom verdomme... - Ik kom zo! 747 00:36:43,600 --> 00:36:48,680 Ga weg, oké? Gebruik het raam. Ga alsjeblieft. 748 00:36:51,200 --> 00:36:53,120 Ik weet dat jij het bent, Mia. Dit is nog niet voorbij. 749 00:36:56,280 --> 00:36:58,320 [hijgen] 750 00:37:00,760 --> 00:37:02,760 - Hallo, rechercheur. - Bedankt. 751 00:37:03,720 --> 00:37:04,800 Hoe bevalt de nieuwe baan? 752 00:37:04,880 --> 00:37:07,320 Oh. Weet je. Buikpijn en snotterige neuzen. 753 00:37:07,400 --> 00:37:08,400 Glamoureus, ik weet het. 754 00:37:08,480 --> 00:37:09,920 - Ik zei dat ik je niet lang zal ophouden. - Ja. 755 00:37:10,000 --> 00:37:12,160 Ik heb er maar een paar vragen over Jose Roberts. 756 00:37:12,240 --> 00:37:13,240 Oh. 757 00:37:13,720 --> 00:37:16,480 O ja. Ik weet het niet hem zo goed, eh. 758 00:37:16,560 --> 00:37:19,400 Ze hadden je op een lijst met mensen staan die deel uitmaakten van een etentje 759 00:37:19,480 --> 00:37:20,800 vorige week bij hen thuis. 760 00:37:20,880 --> 00:37:23,400 Ja, ja, het waren PTA-taken. 761 00:37:23,480 --> 00:37:25,520 Eh. Is er iets gebeurd? 762 00:37:25,600 --> 00:37:28,960 Jose's paspoort was gewend een crimineel naar Nieuw-Zeeland krijgen. 763 00:37:29,560 --> 00:37:32,320 Eh, je herinnert je niets ongebruikelijk van die avond? 764 00:37:34,000 --> 00:37:35,760 Ik gewoon. Ik ben vroeg vertrokken. 765 00:37:39,000 --> 00:37:40,880 Ik eigenlijk, eh, iets, iets. 766 00:37:40,960 --> 00:37:42,680 Ja. Iets ongebruikelijk gebeurde. 767 00:37:43,240 --> 00:37:44,240 Eh, 768 00:37:44,840 --> 00:37:49,120 er waren er een paar illegale partijgunsten. 769 00:37:49,200 --> 00:37:50,680 Medicijnen bedoel je? 770 00:37:52,040 --> 00:37:54,800 [fluistert] Cocaïne. En ik wist dat ze feestvierden. 771 00:37:54,880 --> 00:37:56,200 Maar weet je, om het van dichtbij te zien. 772 00:37:56,280 --> 00:37:57,720 [monden] Wauw. 773 00:37:57,800 --> 00:37:59,640 Maar zoals ik al zei, Het is niet mijn ding, dus. 774 00:38:01,040 --> 00:38:03,040 Bedankt, Mia. Ik laat het aan jou over. 775 00:38:03,120 --> 00:38:04,440 Eh, maar Woody, zou je dat kunnen doen? 776 00:38:04,520 --> 00:38:06,680 zeg het misschien gewoon niet dat dit van mij kwam? 777 00:38:06,760 --> 00:38:08,200 Ik bedoel Bridget kan best eng zijn 778 00:38:08,280 --> 00:38:09,600 als je doorgaat de verkeerde kant van haar, dus. 779 00:38:09,680 --> 00:38:10,840 - Kopieer dat. - Ja. 780 00:38:10,920 --> 00:38:13,520 Bedankt. Bedankt, Bosrijk. Detective. 781 00:38:15,520 --> 00:38:17,040 [Mia's telefoon gaat] 782 00:38:17,120 --> 00:38:19,280 ? Hoe bizar, hoe bizar? 783 00:38:22,080 --> 00:38:23,400 Oscar. Het spijt me. 784 00:38:23,480 --> 00:38:25,200 Oh, ach Mia, het is Oscar. 785 00:38:25,280 --> 00:38:26,520 Mia? 786 00:38:26,600 --> 00:38:28,120 Ja. Wie is dit? 787 00:38:28,200 --> 00:38:29,240 [Monica] O mijn God. 788 00:38:29,320 --> 00:38:30,960 Hé koningin, het is maandag. 789 00:38:31,640 --> 00:38:32,720 Monica? 790 00:38:35,640 --> 00:38:38,640 Het is een gekke tijd geweest sinds Jerry stierf, 791 00:38:39,000 --> 00:38:41,840 en ik weet het niet eens die ik niet meer kan vertrouwen. 792 00:38:41,920 --> 00:38:43,600 En het spijt me dat ik dat niet gedaan heb kom naar de begrafenis. 793 00:38:43,680 --> 00:38:45,880 Ik voelde me gewoon zo schuldig. 794 00:38:45,960 --> 00:38:47,080 Waarover? 795 00:38:47,480 --> 00:38:49,360 Voordat Jerry stierf, 796 00:38:49,440 --> 00:38:52,200 we hebben veel uitgegeven tijd samen, en... 797 00:38:52,280 --> 00:38:54,880 Het spijt me zo, Mia. Ik heb iets vreselijks gedaan. 798 00:38:55,400 --> 00:38:56,960 Ik wilde je komen vertellen, 799 00:38:57,040 --> 00:38:58,040 - maar ik... - Wacht. 800 00:38:58,120 --> 00:38:59,200 Heb je met hem geslapen? 801 00:38:59,280 --> 00:39:01,440 Wat? O nee! Nee. 802 00:39:01,520 --> 00:39:03,400 Sorry, geen belediging. 803 00:39:03,480 --> 00:39:04,920 Hij is net een totale papa-vibe. 804 00:39:06,080 --> 00:39:10,440 Ik bedoel, professioneel, zoals, het ging niet goed met het bedrijf. 805 00:39:10,520 --> 00:39:12,080 Wat niet bepaald een verrassing was. 806 00:39:12,160 --> 00:39:14,480 - [Mia spot] - Maar hij had al die grote plannen. 807 00:39:14,560 --> 00:39:16,800 En toen was er deze Aussie-man die kwam, 808 00:39:16,880 --> 00:39:19,320 en hij zei tegen Jerry dat hij veel geld zou kunnen verdienen. 809 00:39:19,400 --> 00:39:21,200 En ik had een studieschuld. Dus... 810 00:39:23,000 --> 00:39:25,200 Het begon met alleen maar smeden een paar documenten 811 00:39:25,280 --> 00:39:27,000 en handtekeningen en zo hier en daar, 812 00:39:27,080 --> 00:39:28,680 en dan één ding leidde tot een andere en... 813 00:39:28,760 --> 00:39:29,960 Ik weet het van de paspoorten. 814 00:39:30,040 --> 00:39:31,040 Wat? 815 00:39:31,120 --> 00:39:32,480 En DMac. 816 00:39:32,560 --> 00:39:33,840 Oké. Ik kan het niet geloven hij heeft je hierin betrokken. 817 00:39:33,920 --> 00:39:35,280 Het spijt me zo. 818 00:39:35,360 --> 00:39:36,680 Hij probeerde het gewoon om het bedrijf te redden. 819 00:39:36,760 --> 00:39:38,240 - Hij was een verdomde lul. - Nee, dat was hij niet. 820 00:39:38,320 --> 00:39:39,520 Hij was gewoon proberen je te beschermen. 821 00:39:39,600 --> 00:39:41,680 - [Mia spot] - Hij wist dat hij in de problemen zat. 822 00:39:42,000 --> 00:39:45,000 Daarom vroeg hij mij om te zuiveren uit zijn kantoor op de dag dat hij stierf. 823 00:39:45,480 --> 00:39:48,240 Pardon. Sorry. Deed, eh, zoals, 824 00:39:48,320 --> 00:39:51,040 hij zegt iets over wie hij ontmoette die dag? 825 00:39:51,120 --> 00:39:52,880 - Als een blonde vrouw. - Er was één vrouw. 826 00:39:52,960 --> 00:39:53,960 Ja, een klant. 827 00:39:54,040 --> 00:39:56,800 Ze was niet blond, maar ze was eng. 828 00:39:57,240 --> 00:39:58,640 Ja. Jerry was echt bang voor haar. 829 00:39:58,720 --> 00:40:02,360 En ze had een rare naam. Het was alsof. Shakira. 830 00:40:02,440 --> 00:40:04,120 Shakira, nee. Het is duidelijk een valse naam. 831 00:40:04,200 --> 00:40:05,200 Weet je wat? 832 00:40:05,280 --> 00:40:06,760 Dit wordt gewoon beter en beter. 833 00:40:06,840 --> 00:40:08,160 En dan brengt hij je in gevaar. 834 00:40:08,240 --> 00:40:10,440 Hij heeft mij in gevaar gebracht. Hij bracht mijn kinderen in gevaar. 835 00:40:10,520 --> 00:40:12,800 - En ik. - [Monica] Ja. 836 00:40:12,880 --> 00:40:16,080 Nee, ik weet het, vooral sinds hij heb er niet eens een gemaakt. 837 00:40:16,160 --> 00:40:17,400 Wat bedoel je? 838 00:40:17,720 --> 00:40:19,680 Jerry heeft het niet gehaald een van de paspoorten. 839 00:40:19,760 --> 00:40:21,240 Dat deed ik. 840 00:40:29,880 --> 00:40:32,040 Hij kocht de apparatuur en met de mensen omgegaan. 841 00:40:32,120 --> 00:40:33,280 En ik heb de documenten gemaakt. 842 00:40:34,320 --> 00:40:36,560 - Weet je hoe je dit allemaal moet gebruiken? - Mhm. 843 00:40:36,640 --> 00:40:38,240 Het zou zo zijn geweest handig een week geleden. 844 00:40:39,560 --> 00:40:42,800 Het was erg duur. Maar het was een investering. 845 00:40:44,000 --> 00:40:45,600 En deze gewoon doet hologrammen. 846 00:40:46,120 --> 00:40:47,640 Oké, weet je wat? Je kunt hier niet blijven. 847 00:40:47,720 --> 00:40:50,760 Iedereen die hiervan op de hoogte was paspoorten eindigen dood. 848 00:40:50,840 --> 00:40:52,600 Oké. Er zal iemand voor je komen. 849 00:40:53,240 --> 00:40:55,040 Maar dat heb ik niet ergens anders naartoe. 850 00:40:57,920 --> 00:40:59,360 Wat? 851 00:41:00,240 --> 00:41:01,440 [fluistert] Ze heeft een plek nodig om zich te verstoppen. 852 00:41:01,520 --> 00:41:03,600 Ergens waar niemand zal ooit gaan. 853 00:41:03,680 --> 00:41:05,000 Ja. 854 00:41:06,440 --> 00:41:08,880 Nee. En onbeleefd. Hoe zit het met mijn klanten? 855 00:41:09,440 --> 00:41:10,760 Ze kan niet bij mij blijven. 856 00:41:10,840 --> 00:41:13,200 - Ze heeft me vastgebonden aan een stoel. - [Mia's telefoonklikken] 857 00:41:13,280 --> 00:41:15,040 Ze heeft me getaserd, Mia. 858 00:41:15,120 --> 00:41:17,040 - [? muziek wordt intenser] - O... 859 00:41:20,240 --> 00:41:21,720 Shit. 860 00:41:21,800 --> 00:41:24,920 Nee... Weet je wat? Laad dit in het busje. 861 00:41:25,000 --> 00:41:26,920 Kun je het aan? en Monica naar jouw huis? 862 00:41:27,000 --> 00:41:28,840 - Oké. Begrijp je? - Ja. 863 00:41:30,000 --> 00:41:31,400 O mijn God. 864 00:41:31,480 --> 00:41:32,800 O... 865 00:41:33,960 --> 00:41:35,560 [elektronisch slot piept] 866 00:41:38,000 --> 00:41:39,360 Rechercheur. 867 00:41:39,800 --> 00:41:42,480 Mijn cliënt begint om je een beetje verdacht te voelen. 868 00:41:44,120 --> 00:41:46,080 Nou, laat me je dat vertellen wat ik nu weet. 869 00:41:46,160 --> 00:41:48,400 En jij kunt mij vertellen of hij zou een verdachte moeten zijn. 870 00:41:51,280 --> 00:41:53,720 Dat weet ik als we zochten jouw huis, dan zouden we cocaïne vinden. 871 00:41:54,520 --> 00:41:55,840 Dat weet ik cocaïne in dit land 872 00:41:55,920 --> 00:41:58,040 komt van kartels in Zuid-Amerika. 873 00:41:58,720 --> 00:42:00,680 Ik ken mijn dode lichaam was van een kartel. 874 00:42:00,760 --> 00:42:04,000 En dat hij het land binnenkwam met behulp van het paspoort van uw man. 875 00:42:04,560 --> 00:42:05,920 Hoe klinkt dat voor jou? 876 00:42:09,600 --> 00:42:10,640 [fluistert] Ga door, vertel het hem. 877 00:42:11,040 --> 00:42:12,360 [Jose schraapt zijn keel] 878 00:42:12,960 --> 00:42:15,800 Dus bestelde ik cocaïne buiten het darkweb. 879 00:42:17,200 --> 00:42:18,480 Het wordt via FedEx naar mijn huis verzonden. 880 00:42:19,840 --> 00:42:21,280 Maar ik weet het niet eventuele kartelleden. 881 00:42:22,520 --> 00:42:23,520 Ik zweer het. 882 00:42:24,880 --> 00:42:27,720 Heb je deze man eerder gezien? 883 00:42:27,800 --> 00:42:28,840 Nee. 884 00:42:29,800 --> 00:42:31,440 - Nee. - Ik denk dat je paspoort, 885 00:42:31,520 --> 00:42:32,520 uit uw huis gestolen 886 00:42:32,600 --> 00:42:35,400 de avond van het feest door iemand die met hem verbonden is. 887 00:42:35,480 --> 00:42:37,120 Heeft iemand iets afgeleverd? 888 00:42:37,200 --> 00:42:39,120 Komt er iemand onuitgenodigd opdagen? 889 00:42:40,400 --> 00:42:42,320 Nee, zoiets niet. 890 00:42:42,400 --> 00:42:44,800 We hebben wat karaoke gedaan. 891 00:42:45,520 --> 00:42:48,000 - We stapten in het bubbelbad. - The alarm. 892 00:42:49,120 --> 00:42:51,440 - Welk alarm? - Het huisalarm ging af. 893 00:42:51,520 --> 00:42:53,680 Eh, de man van de alarmbedrijf kwam opdagen, 894 00:42:54,160 --> 00:42:55,920 maar hij zei dat het gewoon routine was. 895 00:42:56,000 --> 00:42:57,560 Alsof er niets bijzonders is. 896 00:42:57,640 --> 00:42:58,800 Kende jij hem? 897 00:42:58,880 --> 00:43:00,800 - Nee. - Hoe laat was dit? 898 00:43:01,680 --> 00:43:04,320 Misschien 10.30 of 11 uur. 899 00:43:04,880 --> 00:43:05,960 Kun je hem beschrijven? 900 00:43:07,120 --> 00:43:08,880 Ja, misschien iets korter dan ik. 901 00:43:09,800 --> 00:43:12,280 Eh. Middelmatige bouw. Een standaard kerel. 902 00:43:13,480 --> 00:43:16,400 O, hij had een geweldige Turbojasje aan. 903 00:43:16,480 --> 00:43:18,360 Weet je dat ik het volg sinds hun gouden eeuw? 904 00:43:18,440 --> 00:43:21,600 - Je weet wel, het rugbyteam? - In godsnaam. 905 00:43:24,280 --> 00:43:27,400 - Is dat de jas? - Ja. Manawatu-turbo's. 906 00:43:28,760 --> 00:43:31,120 - Ik stond elke dag op... - Oké, hou je mond... 907 00:43:35,040 --> 00:43:36,920 Nee, nee... 908 00:43:37,000 --> 00:43:38,200 [hond blaft in de verte] 909 00:43:38,280 --> 00:43:39,920 - Mam! - O hallo. 910 00:43:40,000 --> 00:43:42,960 Oh. Hallo, lieverd. Oh, god. 911 00:43:43,040 --> 00:43:44,840 Je haar is nooit goed gedaan met dit weer. 912 00:43:44,920 --> 00:43:47,440 Ik herinner me Darren niet meer hier uit de middelbare schooltijd, 913 00:43:47,520 --> 00:43:49,720 maar hij zweert dat ging naar Ranfurly. 914 00:43:49,840 --> 00:43:52,320 Ja, natuurlijk deed hij dat. Hallo, Darren. Hoe is het met je? 915 00:43:52,720 --> 00:43:53,880 Ja. 916 00:43:53,960 --> 00:43:56,720 Ik heb dat oude jaarboek voor jou vroegen ernaar in de garage. 917 00:44:02,840 --> 00:44:05,000 O, dat is het geweest Leuk je te ontmoeten, Darren. 918 00:44:05,080 --> 00:44:06,440 [Sally lacht] 919 00:44:09,600 --> 00:44:11,400 O Christus leeft. 920 00:44:12,160 --> 00:44:13,720 Uhm. Is dat je moeder? 921 00:44:14,640 --> 00:44:16,400 Ze weet hoe ze een stemming moet doden. 922 00:44:16,480 --> 00:44:19,240 Luister, DMac, dit is mijn thuis. 923 00:44:19,320 --> 00:44:20,400 Je bent de grens overgegaan. 924 00:44:20,480 --> 00:44:22,360 - Oh. Ben jij een narcist Mia? - Eh! 925 00:44:22,440 --> 00:44:23,960 - Hm? - Dat ben ik niet. Ik zweer het. 926 00:44:24,040 --> 00:44:25,800 - Ja? - Dat ben ik niet. Ik niet. Ik niet. 927 00:44:25,880 --> 00:44:27,440 Wil je met mijn zaken neuken? 928 00:44:28,760 --> 00:44:30,520 Alsjeblieft, alsjeblieft, alsjeblieft. Mijn moeder is daarbinnen. 929 00:44:30,600 --> 00:44:32,080 Wat heb je Tavita verteld? over mijn plannen, 930 00:44:32,440 --> 00:44:33,840 - hè? - Wat? 931 00:44:33,920 --> 00:44:34,960 Je denkt dat je het kunt fuck met de 47's 932 00:44:35,040 --> 00:44:37,320 - en jij maakt het gezellig met ze? - Ik weet niet wie dat is. 933 00:44:37,400 --> 00:44:38,600 Fuck dit. 934 00:44:38,680 --> 00:44:39,680 [Mia schreeuwt] 935 00:44:39,760 --> 00:44:40,760 Shhh... 936 00:44:42,160 --> 00:44:45,920 [jammeren] 937 00:44:46,000 --> 00:44:50,400 - Wacht, sst, wacht, wacht... Ssst. - [Mia hijgt] 938 00:44:50,800 --> 00:44:52,040 Oké. Welterusten. 939 00:44:52,120 --> 00:44:55,440 Het is Ryan! Ryan, Ryan, Ryan. 940 00:44:56,320 --> 00:44:57,920 Waarom blijf je Ryan zeggen? 941 00:44:58,000 --> 00:44:59,080 - Ryan... Ryan. - Ryan wie? 942 00:44:59,160 --> 00:45:00,720 Ryan. Het is gewoon Ryan. 943 00:45:00,800 --> 00:45:03,200 Weet je, hij zat in de gevangenis nadat Jerry was vermoord. 944 00:45:03,280 --> 00:45:05,440 Oké, hij heeft ingebroken in mijn huis. en hij viel mij aan. 945 00:45:05,520 --> 00:45:06,880 Hij wist van het paspoort. 946 00:45:07,280 --> 00:45:09,240 Ik weet niet hoe hij dat wist, 947 00:45:09,320 --> 00:45:11,120 maar ik heb hem gewoon gegeven de naam Jose. 948 00:45:11,200 --> 00:45:12,440 Ik heb hem verder niets verteld, 949 00:45:12,520 --> 00:45:13,880 Ik zweer het. Ik zweer het, 950 00:45:13,960 --> 00:45:16,800 Ik zweer het. Ik zweer het, ik zweer het. 951 00:45:17,720 --> 00:45:19,360 Waarom deed je het niet vertel me dat eens eerder? 952 00:45:20,480 --> 00:45:21,520 Hè? 953 00:45:22,720 --> 00:45:24,880 [Mia hijgend] 954 00:45:24,960 --> 00:45:27,960 Nou, omdat ik daar bang voor was je zou het huis binnenkomen 955 00:45:29,040 --> 00:45:31,960 en een kussen leggen en dan... 956 00:45:34,360 --> 00:45:35,360 Ik denk dat dat eerlijk is. 957 00:45:35,960 --> 00:45:37,400 [Bumbags beltoon] 958 00:45:37,480 --> 00:45:40,120 - Neuken! - Wie is dat? 959 00:45:40,200 --> 00:45:42,080 Dat is... 960 00:45:43,120 --> 00:45:44,320 de Magere Hein. 961 00:45:45,760 --> 00:45:46,960 Ik ken haar alleen als Bumbag. 962 00:45:48,440 --> 00:45:49,520 Zij is de contactpersoon bij het kartel. 963 00:45:49,600 --> 00:45:51,320 Je weet wel, die ene Ik heb overtuigd om hierheen te komen 964 00:45:51,400 --> 00:45:53,560 en laat mij even knallen bij het poortwachtersoptreden, 965 00:45:53,640 --> 00:45:55,280 maar beet af meer dan ik kon kauwen. 966 00:45:56,360 --> 00:45:58,920 Dat is het. Wij zijn klaar. 967 00:45:59,560 --> 00:46:01,120 Het is allemaal voorbij. 968 00:46:02,360 --> 00:46:04,760 Als ze erachter komen de Poortwachter is dood, 969 00:46:05,240 --> 00:46:06,760 Ik ben een goner. 970 00:46:07,720 --> 00:46:08,720 Jij bent ook dood. 971 00:46:09,600 --> 00:46:12,120 We zijn allebei geneukt. 972 00:46:14,640 --> 00:46:17,280 Wie is de poortwachter? Ik bedoel, wat doet hij? 973 00:46:17,360 --> 00:46:19,000 Ik wil niet echt een PowerPoint opmaken 974 00:46:19,080 --> 00:46:20,440 hoe een kartel voor u werkt. 975 00:46:21,000 --> 00:46:23,320 Kom op, dat moet zo zijn iets dat we kunnen doen. 976 00:46:23,680 --> 00:46:27,080 Weet je, ik ben heel... heel goed in een brainstorm. 977 00:46:28,680 --> 00:46:31,240 Ik laat het niet toe een dame genaamd Bumbag 978 00:46:31,320 --> 00:46:33,600 vermoord me in mijn verdomde garage. 979 00:46:34,320 --> 00:46:36,320 [zucht] Goed. 980 00:46:37,120 --> 00:46:39,920 De Poortwachter is van het Kartel mens op de grond. 981 00:46:41,160 --> 00:46:43,120 Hij houdt toezicht de operatie met mensen 982 00:46:43,200 --> 00:46:45,680 het kartel heeft door het hele land geplant. 983 00:46:46,120 --> 00:46:47,680 Ik weet niet wie ze zijn. Dat is het hele punt. 984 00:46:47,760 --> 00:46:51,600 En... de Poortwachter haalt de drugs uit het vliegtuig? 985 00:46:51,680 --> 00:46:52,880 - De havens. - Oké. 986 00:46:52,960 --> 00:46:54,000 En dan krijgen ze 987 00:46:54,080 --> 00:46:55,800 de zakken cocaïne en ze geven ze aan jou. 988 00:46:55,880 --> 00:46:57,200 Wordt niet in poedervorm geleverd. 989 00:46:57,280 --> 00:46:59,280 Komt als een vloeistof. Het is moeilijker te detecteren. 990 00:46:59,440 --> 00:47:01,160 Hij kookt het, verpakt het, bergt het op. 991 00:47:01,240 --> 00:47:02,600 Dan rantsoeneert hij het aan mij, 992 00:47:02,680 --> 00:47:04,320 en ik verdeel het via mijn netwerk. 993 00:47:04,400 --> 00:47:06,720 En dan krijg ik mijn deel, dat is 20 miljoen dollar 994 00:47:06,800 --> 00:47:09,840 plus hun vertrouwen dat ik het kan de volgende zending afhandelen. 995 00:47:11,280 --> 00:47:13,040 20 miljoen dollar! 996 00:47:14,720 --> 00:47:17,280 - O verdomme. - Goed. Niet meer. 997 00:47:18,240 --> 00:47:21,480 Goed. Waarom ga je niet gewoon Zelf de zending inklaren? 998 00:47:21,560 --> 00:47:23,480 Het kartel kan het alleen maar schelen over hun geld, toch? 999 00:47:23,560 --> 00:47:25,160 Ik heb de infrastructuur niet. 1000 00:47:25,680 --> 00:47:27,880 Ik heb niet genoeg mankracht om het te koken, 1001 00:47:28,360 --> 00:47:29,360 inpakken, opbergen. 1002 00:47:29,440 --> 00:47:30,880 Nee, niet bij de politie helemaal over mij heen 1003 00:47:30,960 --> 00:47:33,280 sinds Antonio, verdomde Banderas op en stierf. 1004 00:47:33,360 --> 00:47:34,440 Wie ken je nog meer? 1005 00:47:34,520 --> 00:47:35,800 die een drugstransport zou kunnen regelen waarmee je zou kunnen werken? 1006 00:47:35,880 --> 00:47:37,200 Het is geen verdomd buddy-systeem. 1007 00:47:37,280 --> 00:47:38,720 Hoe zit het met de 47's? 1008 00:47:38,800 --> 00:47:40,160 Je zou ze kunnen knippen een deal maken en de klus klaren. 1009 00:47:40,240 --> 00:47:41,240 Geen verdomde manier. 1010 00:47:41,800 --> 00:47:43,120 Tavita is degene dat komt voor mij. 1011 00:47:43,200 --> 00:47:44,480 Hij wil het spel leiden. 1012 00:47:44,560 --> 00:47:47,440 Oké, maar Bumbag lady niet Laat hem dat doen, wil ze? 1013 00:47:48,280 --> 00:47:49,920 Ze zou hem je kunnen laten helpen. 1014 00:47:51,600 --> 00:47:54,920 Ik heb liever mijn gezicht aan een voetbal vastgenaaid 1015 00:47:55,000 --> 00:48:00,360 dan die lul introduceren aan mijn kartelcontact. 1016 00:48:04,720 --> 00:48:05,720 Hij heeft haar nog nooit ontmoet. 1017 00:48:05,800 --> 00:48:06,960 Alleen jij hebt. 1018 00:48:07,760 --> 00:48:08,760 Dus? 1019 00:48:11,160 --> 00:48:14,080 Hij heeft dus geen idee hoe ze eruit ziet. 1020 00:48:19,280 --> 00:48:20,560 - [Monica] Bedankt. - [Oscar] Ja. 1021 00:48:20,640 --> 00:48:21,800 En allemaal goed. 1022 00:48:22,200 --> 00:48:24,280 Eh, wil je een kopje thee? 1023 00:48:24,360 --> 00:48:26,240 Eh, water is prima. 1024 00:48:26,320 --> 00:48:27,800 Ja. Zoet. We hebben water. 1025 00:48:28,680 --> 00:48:30,280 Ja. Het is hier behoorlijk opgezet. 1026 00:48:31,120 --> 00:48:33,000 Dus dat zou je moeten doen wees gerust, denk ik. 1027 00:48:33,880 --> 00:48:34,920 Hm. 1028 00:48:35,000 --> 00:48:36,760 Eh, vind je het leuk traagschuim kussens? 1029 00:48:37,720 --> 00:48:38,840 Ik ben dol op traagschuim. 1030 00:48:40,360 --> 00:48:41,720 Koel. Eh, geweldig. 1031 00:48:42,080 --> 00:48:43,120 O, en 1032 00:48:43,200 --> 00:48:45,400 de buitendouche het is een beetje koud, 1033 00:48:45,480 --> 00:48:47,720 maar dat is alleen als jij bent een ochtenddoucher. 1034 00:48:47,800 --> 00:48:49,680 [tv nieuws] De Tribune is er melden dat er een lichaam is gevonden 1035 00:48:49,760 --> 00:48:51,040 eerder vandaag in Auckland 1036 00:48:51,120 --> 00:48:53,560 kunnen links bevatten aan een Zuid-Amerikaans kartel. 1037 00:48:54,120 --> 00:48:55,760 Politie van Auckland hebben een foto vrijgegeven 1038 00:48:55,840 --> 00:48:58,200 en wil het publiek om deze man te helpen identificeren. 1039 00:48:58,680 --> 00:48:59,920 We begrijpen dat hij verbonden is 1040 00:49:00,000 --> 00:49:02,640 tot een reeks moorden in Auckland en zou moeten zijn 1041 00:49:02,720 --> 00:49:05,720 als gewapend worden behandeld en uiterst gevaarlijk. 1042 00:49:06,240 --> 00:49:08,960 Er is een landelijke klopjacht onderweg en wie dan ook 1043 00:49:09,040 --> 00:49:12,200 met informatie wordt dringend verzocht bel nu het nummer op het scherm. 1044 00:49:12,760 --> 00:49:15,320 De ontdekking van het lichaam in een centraal park in Auckland 1045 00:49:15,400 --> 00:49:16,680 maakt deel uit van de escalatie 1046 00:49:16,760 --> 00:49:18,160 - er wordt geweld gerapporteerd - Neuken. 1047 00:49:18,240 --> 00:49:20,440 - Neuken. Neuken... - door de stad, politie... 1048 00:49:30,160 --> 00:49:36,240 [? dramatische muziek spelen] 1049 00:49:43,960 --> 00:49:45,720 Jij moet Tavita zijn. 1050 00:49:48,680 --> 00:49:49,960 [ademt uit] 1051 00:49:51,000 --> 00:49:53,120 Weet jij wie ik ben? 1052 00:50:00,920 --> 00:50:04,440 [? eindigende themamuziek] 1053 00:50:04,490 --> 00:50:09,040 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0